夏日言怀

译文

被流逝的岁月苦苦相逼，身体衰弱又兼老病缠身。如果能够回归青山而死，便可以与白云相伴而生。柴枝在炉中燃烧发出响声，穿着木屐行走在山崖间发出声音。我的这颗心别人相信与否呢，在魂梦之中自是清楚分明。

注释

枿

古同‘蘖’，树木砍去后又长出来的新芽，音niè。

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指山崖的棱边。

蹑

踩，踏。

屐

木头鞋，泛指鞋，音jī。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘苦被流年迫，衰羸老病情’直接写出被岁月逼迫，年老体弱多病的状况，这种直白的写法开篇就给人一种压抑之感。颔联‘得归青嶂死，便共白云生’运用了想象的手法，描绘出回归青山与白云相伴的愿景，与首联的压抑形成鲜明对比，一苦一甜，从无奈的现实到美好的憧憬。颈联‘树枿烧炉响，崖棱蹑屐声’则转为描写环境，通过树枿烧炉的响声和走在山崖时木屐的声音，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围，动静结合，以动衬静。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对时光流逝、年老体衰的无奈，对宁静自然生活的向往，还有不被人理解的孤独。在意境营造上，诗中既有衰病的黯淡画面，又有青山白云的美好画面，再加上炉响屐声的幽静画面，多种画面交织。主题思想围绕着诗人暮年的境遇、内心的渴望与孤独展开。

速览

《夏日言怀》是唐代诗人齐己的作品，主题为暮年感怀、直抒胸臆、向往自然、动静结合。苦被流年迫，衰羸老病情。 得归青嶂死，便共白云生。 树枿烧炉响，崖棱蹑屐声。 此心人信否，魂梦自分明。