送王秀才往松滋夏课

译文

听说松滋是一座古老的县城，那里的县令是一位诗人。他安静地处理完政事之后便无事可做，斜靠着入睡，身旁落英缤纷。江水波光摇曳着夕阳的余晖，柳影中带着残留的晚霞。你去到那里应该与他一起，乘坐小船在月光下泛舟。

注释

攲

倾斜，歪向一边。qī

明府

这里指县令。

静理

指静心治理（政务）。

夏课

唐代举子春季落第后，在夏天撰写新的文章，以备下一次考试，这里指王秀才前往松滋做类似的课业之事。

泛月华

在月光下泛舟。

赏析

这首诗首联点明地点松滋为古县，并且提到那里的县令是诗家，给人一种充满文化底蕴的感觉。颔联‘静理余无事，攲眠尽落花’描写出一种静谧悠闲的生活状态，‘攲眠’一词生动地刻画出人物形象，落花的景象更添闲情逸致。颈联‘江光摇夕照，柳影带残霞’是写景的佳句，通过江光、夕照、柳影、残霞等意象，运用动静结合的手法，如‘摇’字写出江光的动态，而柳影与残霞则是静态，将傍晚的景色描绘得如诗如画，营造出一种绚烂又宁静的意境。尾联想象友人到那里后与县令一起乘船泛月华的情景，表达出对友人此行的美好期许，全诗情感平和，充满着对友人前往松滋的一种积极的祝福，同时也展现了松滋当地生活的恬淡美好。

速览

《送王秀才往松滋夏课》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、写景、闲情、祝福。松滋闻古县，明府是诗家。 静理余无事，攲眠尽落花。 江光摇夕照，柳影带残霞。 君去应相与，乘船泛月华。