送相里秀才自京至却回

译文

相里秀才这位来自夷门的诗客到来，楚地的寺庙紧闭而显得冷落寂寥。我已年老多病言语也不流畅，相里秀才你年少风度韵致高雅。（你回去的路途）像寻找阆岛一样艰难，比渡过汹涌的云涛还要危险。你一定要珍重向西归去，不要忘记旅途的劳顿辛苦。

注释

夷门

战国魏都城的东门，此处代指相里秀才的家乡

萧骚

冷落;寂寥。骚，sāo

阆岛

阆风山，山名，在昆仑之巅，常指仙境，此处表示遥远难寻之地。阆，làng

役思

用心思考，此处指旅途劳顿费神。役，yì

赏析

从文学手法上看，首联点明人物的到来和地点的氛围，‘闭萧骚’三个字写出寺庙的寂静冷落，为全诗奠定了一种较为萧索的基调。颔联通过对比‘老病’的自己和‘少年风韵高’的相里秀才，一老一少，一衰一盛，形成鲜明的反差。颈联运用比喻的手法，将归途中的艰难险阻比作难以寻找的阆岛和凶险的云涛，夸张地表现出旅途的不易。情感表达方面，既有对相里秀才的欣赏，从‘少年风韵高’可见一斑，又有对他西归旅途的担忧，体现出诗人的关怀之情。在意境营造上，整体氛围较为萧索、冷清，从寺庙的‘闭萧骚’以及对归程艰难的描述都可感受得到。主题思想主要是送别相里秀才，表达对他的欣赏、担忧以及送别时的叮嘱。

速览

《送相里秀才自京至却回》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、萧索意境、对比手法、旅途艰辛。夷门诗客至，楚寺闭萧骚。 老病语言涩，少年风韵高。 难于寻阆岛，险甚涉云涛。 珍重西归去，无忘役思劳。