题何武库悔斋图

译文

听说有一位德行高尚的仙人，在山岩脚下幽居，高傲不凡。清朗的夜晚服食夜间的水汽（沆瀣），白天甘愿吃黄独（一种植物）。年少的时候就焚毁官印（银鱼为官员佩饰之物，象征官职），三个冬天的时间就把万卷书读完。用白眼看世间那些追名逐利之人，荣华富贵就像黄粱美梦不知何时能做完。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，也常被道家认为是可服食的仙物。

黄独

一种可食用的植物，此处用来表现幽居之人的清苦生活。

银鱼

唐时官员所佩之物，这里指代官职，焚银鱼表示放弃仕途。

黄粱

黄粱梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想，这里指世俗之人追求的荣华富贵。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用对比手法，如‘年少焚银鱼’中的主人公不恋仕途与世间追名逐利之人形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过对何武库的描写，表达出一种对其高洁、洒脱情怀的赞美，同时也流露出对世俗之人追名逐利的不屑之情。在意境营造方面，诗中描绘出幽居之人餐沆瀣、食黄独的清幽画面，塑造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。主题思想上，传达出对超脱世俗、重视内在精神追求的向往。

速览

《题何武库悔斋图》是明代诗人佘世亨的作品，主题为高洁、脱俗、厌世、咏人。闻有大人仙，幽居傲岩麓。 清宵餐沆瀣，白日甘黄独。 年少焚银鱼，三冬万卷足。 白眼世途人，黄粱几时熟。