游香山

译文

此地与帝王的光辉相接，距离很近，香山高耸，王者之气浮现。青色的云气连接着皇宫，白日映照在神仙居住的丹丘。楼阁下瞰中原的尽头，黄河分流出大泽奔涌。即将出关远行离去，鞭策马匹却又迟疑徘徊。

注释

宸光（chén guāng）

帝王的光辉。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

夷犹（yí yóu）

迟疑不前的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象相结合的手法。如‘地接宸光近，山高王气浮’通过夸张地表现香山与帝王之光相近，山有王气浮动，营造出一种宏伟、尊崇的氛围。‘青云连紫禁，白日照丹丘’中想象青云连接皇宫，日照神仙之地，既增添了诗的奇幻色彩，又暗示了香山的不凡地位。在情感表达方面，诗人对香山既有一种敬畏、尊崇之情，又在结尾‘出关行欲去，策马且夷犹’中透露出即将离别的不舍与迟疑。在意境营造上，整首诗通过对香山周围的地、山、云、日、阁、河等景象的描写，构建出一个雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过描绘香山的地势以及周边景象，表达出对香山特殊地位以及美景的赞叹，同时也夹杂着离别的愁绪。

速览

《游香山》是明代诗人佘世亨的作品，主题为写景、壮阔、尊崇、离情。地接宸光近，山高王气浮。 青云连紫禁，白日照丹丘。 阁俯中原极，河分大泽流。 出关行欲去，策马且夷犹。