韶州登高

译文

傍晚时分，孤独的城池让兴致勃发。远远地探寻那高入半天的九成台。风烟、水石没有古今的区别，鱼儿、鸟儿和帆船自在地来来往往。我离开京都却未能留下像王粲那样的辞赋，面对悲秋只是徒然羡慕宋玉的才华。迂腐、痴呆又老又懒的我，双鬓已被寒霜凝结，面对满径盛开的菊花，心中满是惭愧。

注释

韶州

古地名，在今广东韶关一带。

逸兴

超逸豪放的意兴。

九成台

古台名，具体情况根据当地历史文化而定。

去国

离开京都或故乡，这里指离开京都。‘国’在古汉语中有国都的意思。

王粲赋

王粲，东汉末年文学家，他的赋作多表达身世飘零等情感，此处以未能留下像王粲那样的赋来表示自己才华未展。

宋生才

指宋玉，他才华横溢，诗人空羡宋玉之才，表达自己的失意。

迂痴

迂腐、痴呆，是诗人自嘲之语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的氛围。薄暮中的孤城首先奠定了孤独的基调，而远寻九成台则有一种对往昔的探寻之感。诗中的‘风烟水石无今古，鱼鸟帆樯自往来’一句，通过描写自然景物和生物的自在状态，运用了对比手法，以它们的无古今、自往来对比出诗人自己内心的不平静和对自身境遇的感慨。在情感表达方面，诗人抒发了自己远离京都的失意，借王粲、宋玉的典故，表达出自己才华未展的悲伤。同时，‘迂痴老懒霜凝鬓’又体现出对自己年华老去、一事无成的自嘲和悲哀，‘惭对黄花满径开’则是将这种情绪与眼前的秋景相结合，进一步深化了落寞之情。主题思想上，主要是表达诗人仕途不顺、漂泊他乡的孤独失意以及对时光流逝、才华未显的悲叹。

速览

《韶州登高》是明代诗人佘世亨的作品，主题为思乡、悲秋、失意、借古讽今。薄暮孤城逸兴催，远寻天半九成台。 风烟水石无今古，鱼鸟帆樯自往来。 去国未留王粲赋，悲秋空羡宋生才。 迂痴老懒霜凝鬓，…