谢人寄南榴卓子

译文

有幸靠着完整的优质木材得以成长，能工巧匠雕琢出的器物很是特殊。众多树林中有纹理的柏木虽有，但一尺来长的精美榴木却没有。它的品格适宜放置仙果，它的光彩与玉壶相匹配。感激您从远方寄来（南榴卓子），很惭愧我只有粗陋的野菜（可招待）。

注释

斸

zhú，挖掘、砍削的意思

文栢

有纹理的柏木

锦榴

这里指精美的榴木

精光

光彩

麤

cū，同‘粗’，粗陋的意思

赏析

从文学手法上看，首联‘幸附全材长，良工斸器殊’运用了直叙的手法，点明南榴卓子的材料优质，是经过能工巧匠精心制作而成，简单直接地交代了卓子的不凡出身。颔联‘千林文栢有，一尺锦榴无’则使用了对比手法，将常见的文柏和稀有的榴木相对比，突出榴木卓子的独特性。在情感表达方面，诗人通过‘怜君远相寄，多愧野蔬麤’表达出对友人寄来南榴卓子的感激之情，同时又为自己只能以粗陋的野菜招待（这里是一种自谦的说法）而感到惭愧。在意境营造上，诗中提到千林、玉壶等景象，构建出一种开阔而又雅致的氛围。主题思想围绕着对南榴卓子的赞美以及对友人寄物的感激之情展开，体现了诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《谢人寄南榴卓子》是唐代诗人齐己的作品，主题为感恩、状物、对比、友情。幸附全材长，良工斸器殊。 千林文栢有，一尺锦榴无。 品格宜仙果，精光称玉壶。 怜君远相寄，多愧野蔬麤。