残春连雨中偶作怀故人

译文

残春时节，在连绵的雨水中偶然写此诗怀念故人。南边的邻居被雨所阻不能拄着藜杖出行，木屐的齿印绕着床前的泥泞。门户长时间静静地关闭着，太阳缓慢地又向西边落下。不知道还有什么意趣，还有什么好诗题可写。还能回忆起东林寺吗？（我们）行走在长满苔藓的虎溪旁。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种草本植物，茎坚硬，可为杖。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。屐，jī。

遶

同‘绕’，围绕。rào。

漠漠

寂静无声。

迟迟

迟缓的样子。

东林

这里指东林寺，是诗人与故人可能同游之地，为思念故人增添了具体的回忆内容。

虎溪

东林寺附近的溪流，是一个与典故相关的地点，可能是诗人与故人往昔游历之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘南邻阻杖藜，屐齿遶床泥’生动地描绘出雨中邻居的被困状态和周边泥泞的环境，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着对故人的深切思念之情，这种思念通过残春、连雨、寂寥的景象烘托而出。在意境营造上，‘漠漠门长掩，迟迟日又西’构建出一种孤寂、落寞的意境，‘漠漠’‘迟迟’的叠词使用更强化了这种氛围。主题思想围绕着在残春连雨的环境下对故人的怀念展开，借景抒情，将自身的孤独寂寞与对往昔故人同游东林寺等地的回忆相结合，表现出对故人深深的眷恋。

速览

《残春连雨中偶作怀故人》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、残春、孤寂、借景抒情。南邻阻杖藜，屐齿遶床泥。 漠漠门长掩，迟迟日又西。 不知何兴味，更有好诗题。 还忆东林否，行苔傍虎溪。