送崔判官赴归倅

译文

头发花白还居住在陋巷之中，穿着青袍前去担任佐官之职。仅仅是为了微薄的俸禄，姑且补贴以往的饥寒。据说当地一片荒芜，百姓遭受旱灾庄稼歉收十分困苦。春风吹拂着华美的筵席，宾客与主人喝醉后相互欢乐。

注释

倅

副，辅助。此处指佐官。cuì

颜巷

指简陋的居处。颜回居陋巷，后以‘颜巷’代指简陋的居处。

青袍

青色的袍子。在唐代，青袍是官职低微者的服饰。

丘墟

废墟，荒地。qīu xū

旱歉

因干旱而歉收。

绮席

华丽的筵席。qǐ xí

赏析

这首诗在意境上形成了鲜明的对比。前半部分描绘出一种贫寒、困苦的景象，‘白首’‘颜巷’暗示主人公生活的清苦与不得志，‘青袍’点明官职低微，‘微俸禄’‘补饥寒’直接写出物质上的匮乏，勾勒出崔判官赴任前生活的窘迫，同时也可能暗示其仕途的不顺。而‘地说丘墟甚，民闻旱歉残’则展现出当地百姓受灾后的荒芜惨状，充满着对民生疾苦的同情。后半部分‘春风吹绮席，宾主醉相欢’却突然转向欢快的场景，春风、绮席等意象营造出一种热闹、欢畅的氛围，与前面的贫苦、荒芜形成对比。在写作手法上，主要运用了写实的手法，通过对人物的身份、境遇以及当地状况的描写，真实地反映出当时的社会情况。情感表达丰富，既有对崔判官贫寒境遇的同情，也有对当地百姓受灾的怜悯，最后又有对崔判官赴任宴会上欢乐场景的描写，表达出一种复杂的情感。主题思想上既展现了个人的仕途命运，又关注到社会民生。

速览

《送崔判官赴归倅》是唐代诗人齐己的作品，主题为同情怜悯、仕途不顺、民生疾苦、写实。白首从颜巷，青袍去佐官。 只应微俸禄，聊补旧饥寒。 地说丘墟甚，民闻旱歉残。 春风吹绮席，宾主醉相欢。