寒食日怀寄友人

译文

在寒食节这一天，众多人家都在进行寒食节的活动，我悠闲的门扉独自紧闭不开。梨花大概都被折尽了吧，只有柳絮自己飘飞而来。从梦中醒来后怀念起仙人居住的岛屿，一边吟诗一边绕着台阶上的苔藓漫步。我已经悟透了这浮世的虚幻，任随时节交替相催。

注释

井

古制八家为井，引申为人口聚居的地方或乡里。

扉

门。fēi

遶

同‘绕’，围绕。rào

砌

台阶。qì

浮生

空虚不实的人生，指人生短促、世事无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘万井追寒食，闲扉独不开’采用对比手法，以众多人家过寒食节的热闹与自己紧闭门扉的闲适形成对比，突出自身的寂寥。颔联‘梨花应折尽，柳絮自飞来’运用了视觉描写，描绘出寒食节时梨花凋零、柳絮飘飞的景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，诗中既有对寒食节的特殊氛围下自身孤独状态的描绘，隐隐透着孤独落寞之情，又有‘浮生已悟了’这样对人生虚幻的感悟，表现出一种超脱尘世的豁达。在意境营造上，通过梨花、柳絮、闲扉、砌苔等意象，构建出一个清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，既包含对寒食节的感触，又有对人生的思考与悟彻。

速览

《寒食日怀寄友人》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤独、寒食节、感悟、写景。万井追寒食，闲扉独不开。 梨花应折尽，柳絮自飞来。 梦觉怀仙岛，吟行遶砌苔。 浮生已悟了，时节任相催。