戏赠陆大夫十二丈 三

译文

莲叶还没有张开的时候，那卷着的莲心终日都在苦捱。春天的水只是白白地泛起波澜，荷花还没有生长开放。

注释

苦心

莲心味苦，这里双关，既指莲心的苦，也可暗指人的苦心。

徒

白白地；徒然。

荡漾

水波微动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。先言莲叶未开时的苦心卷曲，春水空自荡漾，实则是为了引出后文荷花未开展的状态，以物的状态暗喻人或事的不如意。在意境营造上，描绘出一幅略显寂寥的画面，未开的莲叶、徒然荡漾的春水，营造出一种期待、等待却仍未达成的氛围。情感表达上，流露出一种无奈、惋惜之情。主题思想可能是表达一种期待落空或者事物未能达到理想状态的遗憾，诗人或许是借荷花未开的景象来寄托自己对某些人事发展不如预期的感慨。

速览

《戏赠陆大夫十二丈 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为比兴、抒情、写景、含蓄。莲叶未开时，苦心终日卷。 春水徒荡漾，荷花未开展。