招干昼上人宿话

译文

因为连夜的风雪，于是相互留住在这寂寥之处。禅心应当由谁来指引呢？只好把诗卷焚烧。默默无语，紧挨着寒夜的滴漏声，窗户朝着早晨打开。如果要长久前往天台山，还要渡过那海门的潮水。

注释

干昼

一位僧人的法号

寂寥

寂静、空旷。形容环境的安静冷清。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

语默

说话或沉默，这里指默默无语。

漏

古代计时用的漏壶，这里‘寒漏’指寒夜滴漏之声。

天台

天台山，为佛教名山。

海门

海口，江河入海之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘连夜因风雪，相留在寂寥’直接点明事由，因为风雪而留宿，用词简洁，场景感强。颔联‘禅心谁指示，诗卷自焚烧’运用对比手法，将寻求禅心与焚烧诗卷相对，暗示一种向禅的转变，增加了诗歌的内涵深度。情感表达上，既有在寂寥环境中的孤独感，又有对禅心的探索与向往。在意境营造方面，通过描写风雪之夜、寒漏等景象，塑造出一种清冷、寂静的氛围。主题思想围绕着留宿时的所思所感，体现出对禅意的思考以及对远方天台的一种向往，反映出一种在尘世与禅意间徘徊的心境。

速览

《招干昼上人宿话》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤独感、清冷境、向禅意、留宿事。连夜因风雪，相留在寂寥。 禅心谁指示，诗卷自焚烧。 语默邻寒漏，窗扉向早朝。 天台若长往，还渡海门潮。