哭郑谷郎中

译文

上朝的官服都空闲着典当光了，因饮酒而患病感觉难以医治。郑谷先生去世没有留下遗憾，他传下的诗作非常了不起。新坟处在青山重叠之处，寒食节时白云低垂。我常常回忆起招他吟诗的夜晚，那是前年风雪交加的时候。

注释

朝衣

上朝时穿的官服。

典

典当，抵押。

下世

去世，死亡。

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘朝衣闲典尽，酒病觉难医’，运用了白描的手法，直白地写出郑谷生前的落魄与困窘。颔联‘下世无遗恨，传家有大诗’直接抒情，表达对郑谷去世没有遗憾的肯定，因为他留下了伟大的诗作，高度赞扬了郑谷诗歌的价值。颈联‘新坟青嶂叠，寒食白云垂’通过描写新坟所处的环境，青山重叠、白云低垂，营造出一种凄凉、哀伤的意境。尾联‘长忆招吟夜，前年风雪时’以回忆往昔相聚吟诗的场景作结，把对郑谷的怀念之情推向高潮。在情感表达方面，全诗充满了对郑谷去世的悲痛之情，以及对他诗歌成就的敬重和赞叹。主题思想上，主要是悼念郑谷，缅怀他的一生和诗歌贡献。

速览

《哭郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为悼亡、怀人、凄凉、赞诗才。朝衣闲典尽，酒病觉难医。 下世无遗恨，传家有大诗。 新坟青嶂叠，寒食白云垂。 长忆招吟夜，前年风雪时。