寄庐岳僧

译文

一听到携带锡杖远行的消息就告别尘世，深入西南方有瀑布的山峰之中。天边的积雪掩埋了众多石块，洞口的冰凌压断了几株松树。烟霞明丽之处是栖息心灵之地，苔藓萦绕之处是出世的踪迹。不要问江边旧时居住的寺院了，战火兵灾已经让秋钟之声断绝。

注释

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处指出行，锡，xī。

区中

人世间，世间。

栖心

寄心，使心灵安住、寄托。

萦纡

回旋弯曲，纡，yū。

兵劫

战争的劫难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘天际雪埋千片石，洞门冰折几株松’，通过对天际积雪、洞门冰松的描写，勾勒出一幅冷峻的山中雪景图，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，既有对庐岳僧远离尘世、寄情山水的生活的向往，又透露出对战乱破坏寺庙的惋惜和感慨。在意境营造上，诗中描绘的西南山峰的雪石、冰松、烟霞、苔藓等景象，营造出一种清幽、冷峻又带有出世之感的意境。主题思想围绕着对庐岳僧的生活环境及命运的关注展开，反映出战争对宁静之地的破坏，以及诗人对出世生活的一种微妙的情感。

速览

《寄庐岳僧》是唐代诗人齐己的作品，主题为寄情僧、写景、出世情、叹战乱。一闻飞锡别区中，深入西南瀑布峰。 天际雪埋千片石，洞门冰折几株松。 烟霞明媚栖心地，苔藓萦纡出世踪。 莫问江边旧居寺，…