游谷山寺

译文

在城中常常能看见碧色的山棱，水边早晚都能送归山的僧人。几座山峰的云脚低垂至平地，一条小路松涛声直达山的上层。寒冷的山涧不生长世俗之物，背阴的山崖还堆积着去年的冰雪。我这身还有难以抛却的事情，不时又拄着筇竹手杖漫步登山。

注释

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里可理解为山的棱线。lénɡ

彻

通，透。这里表示松声直达上层。chè

筇

筇竹，一种可以做手杖的竹子。qiónɡ

赏析

这首诗意境清幽冷峻。从文学手法上看，首联通过‘寻常见’‘朝暮送’写出谷山寺在城中之人视野中的平常与常见，为下文对谷山寺独特之处的描写做铺垫。颔联运用视觉描写‘数峰云脚垂平地’与听觉描写‘一径松声彻上层’相结合的手法，展现出谷山寺周边的山水之美，动静相衬，画面感极强。颈联‘寒涧不生浮世物，阴崖犹积去年冰’，以寒涧和阴崖的寒冷、不生浮世之物、积冰等景象，营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境，同时也暗示出谷山寺的清净高洁。尾联则在前面描写谷山寺清幽之境的基础上，表达出诗人对这种境界的向往，却又因世俗之事缠身而不能完全投入其中的矛盾心理。整首诗情感表达较为含蓄，主题思想围绕着谷山寺的清幽以及诗人对这种清幽境界的向往与自身受世俗羁绊的矛盾展开。

速览

《游谷山寺》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、清幽、抒情、矛盾。城里寻常见碧棱，水边朝暮送归僧。 数峰云脚垂平地，一径松声彻上层。 寒涧不生浮世物，阴崖犹积去年冰。 此身有底难抛事，…