楚寺寒夜作

译文

在寒夜于楚地寺庙中局促地坐在寒炉旁，坐久了感到十分劳累，暗淡的灯光照着我花白的头发。水边寺庙里僧人闲在且寂静无声，寒风吹着雪花，大雁嗷嗷地叫着飞走了。故乡的山川层层叠叠，归乡的路途遥远，梦中魂魄穿行经过的地方很高远。毕竟忘却言语才是我所追求的境界，穿着袈裟就不适合向达官贵人揖拜了。

注释

局促

狭窄，这里指空间狭小，不自在。

二毛

指头发花白，斑白。典出《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

寂寂

寂静无声的样子。

嗷嗷

哀号声。

积叠

层层累积，形容山川的层叠之态。

穿沿

穿行，经过。

忘言

原指领会其意，不须用言语来表达，这里表示一种出世的、超脱言语的境界。

袈裟

和尚披在外面的法衣。

称

适合，相称。

揖

作揖，拱手行礼。

萧曹

指萧何和曹参，都是汉初的大臣，这里泛指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写寒炉、暗淡灯光以及自己的二毛（花白头发），运用白描手法勾勒出寒夜的凄清与自身的衰老憔悴之态。颔联‘水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷’，动静结合，以僧人的寂静和大雁的嗷嗷叫声相对比，烘托出环境的清冷孤寂。颈联‘江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高’虚实结合，前半句写现实中归程遥远，后半句写梦中魂魄穿行的高远之处，表现出对故乡的思念与自身漂泊之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、思乡、超脱尘世的复杂情感。寒夜独坐的孤独，对远方故乡的思念，同时又有一种对自己出世之道的坚持。在意境营造方面，通过寒炉、暗灯、寂僧、雪风、飞雁等意象，营造出一种寒冷、孤寂、高远的意境。主题思想上，既表达了诗人在寒夜寺庙中的境遇与心境，也体现了对自身所追求的出世之道的坚守。

速览

《楚寺寒夜作》是唐代诗人齐己的作品，主题为寒夜思乡、孤寂、出世、虚实结合。寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。 水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。 江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。 毕竟忘言是吾道，…