题赠湘西龙安寺利禅师

译文

头发花白已经没有了云游四方的念头，自己开辟荒寺居住在烟萝之间。寺门前的道路延伸到潇湘的尽头，石头上的云彩大多飘归岳麓山。曾经礼拜南宗祖师的衣钵，也曾游历过东林寺的泉水和明月。闲暇时在松树外眺望城郭，只见一片红尘将逝去的时光隔断。

注释

行脚

云游四方。佛教语，指僧人修行的一种方式。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

衣盂

指僧人的袈裟和钵盂。这里指代南宗祖师的传承之物。

礼谒

以礼进见。

逝波

指一去不返的流水，比喻过去的时光。

赏析

从文学手法上看，首联中‘头白’点明禅师的年龄状态，‘自开荒寺住烟萝’直接描写禅师独自开辟荒寺居住在烟萝之处，叙事简洁明了。颔联‘门前路到潇湘尽，石上云归岳麓多’是精彩的写景之句，对仗工整，‘路到潇湘尽’‘云归岳麓多’通过描写路和云的走向与归宿，营造出一种静谧且深远的意境。颈联运用典故，‘南祖衣盂’‘东林泉月’，借祖师的衣钵和著名的东林寺的泉月来暗示禅师的佛法传承和修行经历。尾联‘闲来松外看城郭，一片红尘隔逝波’，以禅师闲看城郭，感慨红尘隔断逝波，表达出一种出世的情怀和对尘世的超脱之感。在情感表达方面，全诗既表达了对利禅师的敬重，又透露出禅师自身的超脱尘世、宁静致远的心境。主题思想上主要是对利禅师的修行生活和精神境界的描述与赞美。

速览

《题赠湘西龙安寺利禅师》是唐代诗人齐己的作品，主题为写人、赞僧、宁静、用典。头白已无行脚念，自开荒寺住烟萝。 门前路到潇湘尽，石上云归岳麓多。 南祖衣盂曾礼谒，东林泉月旧经过。 闲来松外看城郭，…