寄道林寺诸友

译文

吟诗的兴致终究依托着异地的景致而悠长，旧时游历的情景常常进入脑海静静思量。在江涛声里经过东西两边的寺庙，于树影之下行走在山上山下。春色沾湿了僧人的头巾鞋子使之发腻，松花沾在鹤的身骨羽毛上散发清香。年老之后有什么办法再回去呢，千里的重湖之上波浪浩渺渺茫。

注释

吟兴

吟诗的兴致。兴，xìng，兴趣、兴致。

异境

奇异的地方，此处指与平常不同的环境。

巾屦

头巾和鞋子。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

鹤骨

指鹤的骨架，这里代指鹤。

重湖

洞庭湖的别称，因湖中有很多小山，水涨时相连，水落时分开，故称。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明吟诗的兴致与异境之间的关系，同时引出对旧游的思量。颔联采用了对偶的手法，‘江声里’对‘树影中’，‘过’对‘行’，‘东西寺’对‘上下方’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出了行程中的所见所闻，从听觉和视觉两个角度写出了环境的清幽。颈联中‘湿’和‘沾’两个动词的使用非常精妙，细腻地刻画出了春色和松花对事物的影响，富有画面感。从情感表达方面，诗中既有对道林寺往昔游历生活的怀念之情，又有着对自己年老难以再归的无奈之感。在意境营造上，通过对江声、树影、春色、松花等意象的描写，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对旧地的思念以及对自身境遇的感慨。

速览

《寄道林寺诸友》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡怀人、清幽意境、对偶手法、触景生情。吟兴终依异境长，旧游时入静思量。 江声里过东西寺，树影中行上下方。 春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。 老来何计重归去，…