荆门病中雨后书怀寄幕中知己

译文

病中的愁思反而化作对山水的思念之情，一场雨正好能够洗去心中的郁闷。内心纯净还不能忘却水中之月（心中向往的境界），目光敏锐独能看清细微之物。傍晚蝉鸣声聚集在树枝上显得十分急促，晴天里云影清晰地一片片高高分布着。还记挂着赤松兄弟吗？分别之后应该能看到鹤的羽毛（代指仙风道骨的事物）了吧。

注释

浣

洗，这里是洗去（心中的郁闷）的意思

郁陶

忧思积聚，此处指心中的郁闷。yù táo

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物

簇

聚集，这里形容蝉声集中在树枝上。cù

赤松

赤松子，古代神话中的仙人，这里代指友人

赏析

从文学手法上看，首联中‘病根翻作忆山劳’运用了反转的手法，将病中的痛苦转化为对山水的思念，独特而新奇。颔联‘心白未能忘水月，眼青独得见秋毫’对仗工整，‘心白’对‘眼青’，‘未能忘’对‘独得见’，‘水月’对‘秋毫’，通过这种对仗增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中既有病中的烦闷郁陶，又有对山水自然的向往，还流露出对幕中知己（赤松兄弟）的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了雨后的景象，如‘蝉声晚簇枝枝急，云影晴分片片高’，通过描写蝉声的急促和云影的高阔，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗以病中为背景，表达了诗人复杂的情感，包括身体抱恙时的状态、对自然的向往以及对友人的思念。

速览

《荆门病中雨后书怀寄幕中知己》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中感怀、思念友人、向往自然、对仗工整。病根翻作忆山劳，一雨聊堪浣郁陶。 心白未能忘水月，眼青独得见秋毫。 蝉声晚簇枝枝急，云影晴分片片高。 还忆赤松兄弟否，…