宿江寺

译文

岛上的僧人挽留我住宿，慰藉我这衰老的容颜，这里以前住过，老了还未回去又有何妨。我的身体和锡杖的声音一同远离飞鸟，行迹如同云影在人间经过。从来没有梦到进入京城的道路，回忆起有诗作题写在隔海的山上。珍惜这一夜，明天早晨就要渡江离去，在九华山的青翠之中叩响松门。

注释

衰颜

衰老的容颜。

锡声

锡杖发出的声音。锡杖，佛教法器。

朝天路

通往京城、朝堂的道路。

隔海山

被海隔开的山，这里应是诗人回忆中所题诗之处。

松关

松门，指寺门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱尘世的氛围。诗人借宿江寺，通过对周围环境及自身经历的描写，勾勒出一幅静谧又带有禅意的画面。从写作手法来看，颔联‘身共锡声离鸟外，迹同云影过人间’运用了对仗的手法，句式整齐，‘身共’对‘迹同’，‘锡声’对‘云影’，‘离鸟外’对‘过人间’，十分工整，同时以‘锡声’‘云影’等意象生动地描绘出自己如同云游僧人般的行迹。在情感表达上，诗人既有对江寺留宿的安然，又透露出对往昔的回忆，还表达了远离朝堂、超脱俗世的心境。诗的主题思想围绕着宿寺的经历展开，表达出一种淡泊、宁静、远离尘嚣的情怀。

速览

《宿江寺》是唐代诗人齐己的作品，主题为宿寺诗、淡泊、宁静、超脱。岛僧留宿慰衰颜，旧住何妨老未还。 身共锡声离鸟外，迹同云影过人间。 曾无梦入朝天路，忆有诗题隔海山。 珍重来晨渡江去，…