荆州贯休大师旧房

译文

稀疏的竹林抽出竹笋，柳树垂下绿荫，这里以前是贯休大师种植、吟诗的地方。前来朝贡的文人儒士到此处请教受益，外出为官的卿相也停留寻访。王羲之的书画神奇地传达出精髓，谢灵运的文章像是梦中被授予灵感。这里足以让青城山的千重山峰逊色，那白莲标塔蕴含着皇帝深深的恩泽。

注释

疎篁

稀疏的竹林。疎，shū，同‘疏’，稀疏；篁，huáng，竹林。

请益

请求增加；受教后仍不明了，再去请教。这里指文人儒士前来请教受益。

右军

指东晋书法家王羲之，官至右军将军，世称‘王右军’。

康乐

指南朝宋诗人谢灵运，谢灵运袭封康乐公，世称‘谢康乐’。

标塔

高塔。标，此处指高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘疎篁抽笋柳垂阴’的景象，勾勒出旧房周围清幽的环境，属于环境描写，以景入题。颔联‘入贡文儒来请益，出官卿相驻过寻’，通过列举文儒请益、卿相寻访，侧面烘托出贯休大师的德高望重与学识渊博。颈联‘右军书画神传髓，康乐文章梦授心’，运用典故，以王羲之（右军）的书画和谢灵运（康乐）的文章来类比贯休大师的造诣，使读者能借助对这两位大家的认知来感受贯休大师的不凡。从情感表达而言，全诗充满了对贯休大师的崇敬之情，对其旧房周围的环境描写，以及描述各方人士对这里的重视，都表达出对贯休大师的缅怀与敬仰。在意境营造方面，诗中既有清幽的自然之景，又有浓厚的文化氛围，两种意境相互交融。主题思想上，主要是通过对旧房及其相关事迹的描述，表达对贯休大师的赞美与怀念。

速览

《荆州贯休大师旧房》是唐代诗人齐己的作品，主题为崇敬、怀人、用典、写景。疎篁抽笋柳垂阴，旧是休公种境吟。 入贡文儒来请益，出官卿相驻过寻。 右军书画神传髓，康乐文章梦授心。 销得青城千嶂下，…