与崔校书静话言怀

译文

我们同年出生在咸通年间，事奉佛祖又做儒生意趣都很高妙。我的性情已经甘愿披上僧衣，您的心中还等待脱去儒生的蓝袍。清晨照着铜镜梳理霜白的胡须，满头如雪的鬓发稀疏到掉落剃刀都难打理。超脱尘世入朝为官都未能实现，不妨互相往来依然充满才情诗兴。

注释

咸通

唐懿宗李漼的年号

祖衲

僧衣，这里表示出家为僧。祖，祖师，泛指佛门。衲（nà），僧衣。

蓝袍

旧时儒生所穿的长袍，这里指代儒生身份。

霜髭

白色的胡须。髭（zī）

雪鬓

雪白的鬓发。

出世

超脱尘世，指出家为僧或隐居等。

朝天

朝见天子，指入朝为官。

风骚

这里指才情诗兴。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明二人同年出生且事佛为儒的高雅趣向，为全诗奠定了一种超脱又富有文化内涵的基调。颔联通过对比‘我’与‘君’的不同状态，一个甘披祖衲，一个犹待脱蓝袍，形成鲜明反差，写出二人在人生选择上的差异，这种对比也增添了诗歌的张力。颈联描绘出诗人和友人的外貌形象，‘霜髭’‘雪鬓’的描写生动地展现出岁月在他们身上留下的痕迹，给人以一种沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对自身选择的安然自适，也有对友人现状的理解包容，同时还流露出一种未能出世或朝天的遗憾情绪。在意境营造上，通过对自身形象、心态以及二人不同状态的描写，营造出一种带有出世情怀却又夹杂着尘世未竟之事的复杂意境。主题思想围绕着诗人与友人的人生境遇、不同选择以及在出世与入仕间的徘徊，表达了对人生的思考与感慨。

速览

《与崔校书静话言怀》是唐代诗人齐己的作品，主题为叹人生、怀友人、对比、出世情。同年生在咸通里，事佛为儒趣尽高。 我性已甘披祖衲，君心犹待脱蓝袍。 霜髭晓几临铜镜，雪鬓寒疎落剃刀。 出世朝天俱未得，…