谢人惠拄杖

译文

邛州那灵秀之地生长着修长的竹子，这有着九节的竹子应该能彰显九阳的祥瑞。大自然已经能够确定它的尺度，它的品质怎能与寻常之物相同。幽静的竹林中剪下那清秋的竹影，高手带来如同绿玉般的光芒。深深感谢鲁地的儒者怜惜我穷困潦倒，想要让它支撑着我绕着禅床行走。

注释

邛州

地名，位于今四川境内。

修篁

修长的竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

九阳

古代传说的日出处。

造化

自然界的创造者，也指自然。

争合

怎应，怎么应当。

幽林

幽深的树林，这里指竹林。

鲁儒

鲁地的儒者，这里指赠送拄杖的人。

潦倒

穷困，不得志。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

禅床

坐禅之床。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志的写法，通过对邛州产的修竹做成的拄杖的描写来表达情感。诗的首联点明拄杖的原料竹子的产地和其不凡之处，‘九节材应表九阳’一句带有神秘色彩，暗示竹子的特殊意义。颔联进一步强调竹子的独特，‘造化已能分尺度’将竹子的产生归功于造化之功，赋予其一种自然的神圣感。颈联描写竹子制成拄杖后的样子，‘幽林剪破清秋影，高手携来绿玉光’画面感极强，仿佛能看到在幽静的竹林中取材，制成后拄杖散发着绿玉般的光泽。在情感表达方面，诗人借对拄杖的感激，表达了对赠送者的感谢之情，也透露出自己潦倒的处境。在意境营造上，既有邛州竹林清幽的意境，又有拄杖所带有的那种温润的感觉。主题思想上，表面是谢人惠拄杖，实则是在困苦境遇中感受到他人关怀的一种感慨。

速览

《谢人惠拄杖》是唐代诗人齐己的作品，主题为谢赠、托物言志、清幽、感恩。邛州灵境产修篁，九节材应表九阳。 造化已能分尺度，保持争合与寻常。 幽林剪破清秋影，高手携来绿玉光。 深谢鲁儒怜潦倒，…