题画鹭鸶兼简孙郎中

译文

曾经对着沧江观看鹭鸶却看不真切，却通过图画看到它的神韵。不妨用金粉来增添它高雅的格调，不需要用丹青来描绘它的身姿。蒲叶生长的岸边足以与它相互映衬，傍晚的荻花丛中正好与它亲近相伴。想来画出的鹭鸶要比关在笼子里的好，它那野性从来就不眷恋人类。

注释

沧江

泛指江，因江水呈青苍色，故名。

金粉

黄色的花粉，这里可理解为绘画所用的金色颜料等，可用来装饰画面。

高格

高尚的品格、格调。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。

映带

景物相互映衬关联。

荻花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

野性

喜爱自然、不受拘束的性情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将在沧江看不真切和在图画中见其精神进行对比，突出图画对鹭鸶神韵的精准呈现。颔联采用借代手法，‘金粉’‘丹青’分别指代绘画中的材料，从侧面表现鹭鸶的高雅，无需过多修饰便自有格调。颈联描绘出一幅优美的画面，蒲叶岸边、荻花丛中是鹭鸶的栖息之所，以景衬物，营造出一种自然和谐的意境。尾联直抒胸臆，表达出对鹭鸶自由野性的欣赏，认为画中的鹭鸶比被囚禁的鹭鸶更好，主题思想上通过对鹭鸶的描写和态度的表达，体现了对自由、自然天性的向往与推崇。情感表达上，诗人对鹭鸶充满喜爱与钦佩之情，这种情感融入到对鹭鸶的描写和评价之中。意境营造方面，通过对鹭鸶生活场景的勾勒，如蒲叶岸、荻花丛等，构建出一种宁静、自然、充满生机的意境。

速览

《题画鹭鸶兼简孙郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、自然、对比、借代。曾向沧江看不真，却因图画见精神。 何妨金粉资高格，不用丹青点此身。 蒲叶岸长堪映带，荻花丛晚好相亲。 思量画得胜笼得，…