贺行军太傅得白氏东林集

译文

白居易的诗歌有遗留下的篇章，留在东林寺与白莲相伴。众多的古代典籍在战乱中散失，而白家的风雅之作却独自完整留存。常常听闻荆渚通侯对其的论述，最终果然像吴都使者所传扬的那样。抬头恭贺这些文章归于您这高明的鉴赏者，永远有助于美善的政教纳入那和谐的乐章。

注释

遗编

遗留下来的著作篇章。

典坟

三坟五典的省称，泛指各种古代典籍。

丧乱

死亡祸乱。多指战乱。丧，sāng。

通侯

爵位名，秦汉以二十等爵赏有功者，最高级叫彻侯，后因避汉武帝讳，改为通侯。

朗鉴

明镜，这里指高明的鉴赏者。

薰弦

《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》，这里代指美善的政教。

赏析

从文学手法上看，首联点出乐天（白居易）的遗编留在东林寺，运用了一种简洁的叙述手法开篇，给人以明确的主题指向。颔联通过对比‘百尺典坟随丧乱’和‘一家风雅独完全’，强烈地突出了白氏东林集保存完整的难得，形成鲜明的反差，增强了表达效果。情感表达上，诗人对白居易的作品能留存且完整表现出一种欣慰和珍视之情。在意境营造方面，‘留在东林伴白莲’描绘出一种静谧、高洁的意境，东林寺本就是清幽之地，白莲更增添了一种纯净的感觉，也暗示了白居易作品的高雅格调。主题思想围绕着对白居易东林集的赞美，以及对其作品流传和得到赏识的祝贺。

速览

《贺行军太傅得白氏东林集》是唐代诗人齐己的作品，主题为赞作品、敬慕、文化传承、对比。乐天歌咏有遗编，留在东林伴白莲。 百尺典坟随丧乱，一家风雅独完全。 常闻荆渚通侯论，果遂吴都使者传。 仰贺斯文归朗鉴，…