将之匡岳过寻阳

译文

船帆经过寻阳傍晚雨过天晴，西风中北归的大雁似乎在互相催促。大体上大浪过后青色的小丘被淹没，庐山五老峰在云中翠色层叠而来。走这条路就足以回归山水之间，哪扇门还应该走向那尘世呢。慧远大师居住的树林下莲池旁边，一个个高雅之人都很有才华。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

五老

指庐山五老峰，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’

远公

指东晋高僧慧远，他曾在庐山修行弘法

水石

这里代指山水自然景色

尘埃

指人间、尘世

赏析

从文学手法来看，首联描绘了帆过寻阳时傍晚雨霁的画面，通过‘西风北雁’这一典型意象渲染氛围，以动写静，给人一种动态感。颔联采用了对比手法，‘浪后青堆没’与‘五老云中翠叠来’，一没一来，写出了自然景象的变幻。在情感表达上，诗中透露出对山水自然的向往之情，如‘此路便堪归水石’，表达出想要远离尘世，归隐山水的愿望。在意境营造上，诗中通过描写寻阳的自然景色，如五老峰、莲池等，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对山水之美的喜爱以及对归隐生活的向往展开，同时对匡庐之地的高人雅士充满了倾慕之情。

速览

《将之匡岳过寻阳》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、归隐、向往、清幽。帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催。 大都浪后青堆没，五老云中翠叠来。 此路便堪归水石，何门更合向尘埃。 远公林下莲池畔，…