寄湘幕王重书记

译文

抛弃了浟江旧日钓鱼的地方，每天参与筹划事务而荒废了吟诗。可能在有事情挂心之后，还能否像无人相识的时候呢。近来听说为官顺利加了茜色官服，曾经说过灵药能改变斑白的胡须。高超的才华刚正的气概是平生的志向，除了这些徒然知道的就没有别的了。

注释

浟

yóu，形容水流的样子。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

茜服

qiàn fú，红色的官服。茜，红色。

霜髭

shuāng zī，白色的胡须。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘抛掷浟江旧钓矶，日参筹划废吟诗’，将过去闲适的垂钓生活与现在忙碌的公务生活相对比。‘可能有事关心后，得似无人识面时’又将有事时与无事时的状态进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人王重的复杂情感，既有对其为官顺利的祝贺，如‘官好近闻加茜服’，又有对往昔时光的怀念以及对友人初心的一种隐隐担忧。在意境营造上，通过‘浟江旧钓矶’描绘出一种闲适的旧时光意境，与当下官场形成反差。主题思想上，此诗围绕着友人的经历变化展开，既有对其官场生涯的关注，也有对友情以及人生境遇变化的感慨。

速览

《寄湘幕王重书记》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀友、仕途、对比、感慨。抛掷浟江旧钓矶，日参筹划废吟诗。 可能有事关心后，得似无人识面时。 官好近闻加茜服，药灵曾说换霜髭。 高才直气平生志，…