送白处士游峨嵋

译文

悠闲之人谁能说他是羁旅漂泊呢？向西指向那峨眉山碧绿的山顶之处。携带着琴与鹤一路随着客船前行，风霜之中又会在何处留宿于龙湫。沿着石磴去探寻僧人直至临近天井之处，在秋天的山崖边挖药背靠着倾泻的瀑布。不要因为天下间诸多事情而有所顾虑，就像客星相互追逐而不再回头。

注释

羁游

羁旅漂泊。羁，jī，指束缚、停留。

琴鹤

古人常以琴鹤相随，表示清高、隐逸的生活。

棹

zhào，船桨，这里指代船。

龙湫

上有悬瀑下有深潭叫龙湫。

斸

zhú，挖掘。

寰瀛

天下、世界。寰，huán；瀛，yíng。

客星

在古代指忽隐忽现的星，这里喻指游子。

赏析

从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘琴鹤几程随客棹，风霜何处宿龙湫’中‘琴鹤’对‘风霜’，‘几程’对‘何处’等，体现出诗歌结构上的精巧。在情感表达方面，诗人对友人即将展开的峨嵋之游充满羡慕与向往，同时也有一种洒脱之感。在意境营造上，通过‘峨嵋碧顶头’‘龙湫’‘石磴临天井’‘秋崖倒瀑流’等景象描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的山水画卷，有宁静而宏大之感。主题思想上，表面是送别友人去峨嵋游玩，实则传达出一种对自由生活的向往以及超脱尘世事务的心境。

速览

《送白处士游峨嵋》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、隐逸、写景、向往。闲身谁道是羁游，西指峨嵋碧顶头。 琴鹤几程随客棹，风霜何处宿龙湫。 寻僧石磴临天井，斸药秋崖倒瀑流。 莫为寰瀛多事在，…