怨别

译文

每一次离别就老去一点，有志之士白发早早出现。处于富贵之中容易保养容颜，身处贫困之中难以保持好的状态。深沉的忧愁损害人的性灵，即使服药也还是面容枯槁。秋风吹拂着游子的衣衫，落日之下在远方的道路上前行。您问我要到哪里去，我这卑贱之身自身难保啊。

注释

志士

有远大志向的人

易为容

容易保养容颜。易，容易；为，进行；容，容颜

自好

自己保持好的状态

性灵

人的精神、性情

枯槁

面容憔悴。枯槁(kū gǎo)

游子

离家远游的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉的氛围。秋风、落日等景象，描绘出一幅游子漂泊远方的画面，给人以孤寂、落寞之感。从写作手法来看，首联‘一别一回老，志士白发早’运用了夸张的手法，强调离别的痛苦使人加速衰老，直接点明主题中的‘怨’。颔联通过对比‘在富易为容，居贫难自好’，将富与贫的不同状态进行对照，表现出贫者的无奈。颈联‘沉忧损性灵，服药亦枯槁’进一步深入描写忧愁对人的伤害，深化了悲苦的情绪。情感表达上，整首诗弥漫着对生活艰辛、离别痛苦、自身境遇不佳的哀怨之情。主题思想围绕着贫者在生活中的艰难，包括离别的折磨、贫富的差距带来的忧愁等。

速览

《怨别》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀怨、贫士悲、漂泊、对比。一别一回老，志士白发早。 在富易为容，居贫难自好。 沉忧损性灵，服药亦枯槁。 秋风游子衣，落日行远道。 君问去何之，贱…