酬蜀国欧阳学士

译文

因为机缘跟随刘表而停留奔走，又听到西风吹动落叶的声音。白发苍苍已经不忍再说这世间之事，与峨眉山的约定只能空许于来生了。已经跟随禅宗祖师参透了真性，怎敢在诗人那里求取美好的名声。深深惭愧老友怜惜我穷困潦倒，常常从南方荆州传来如仙人般的话语。

注释

因缘

因为；为了。

驻

停留。

经行

行程中经过。

鹤发

白发，常用来形容老年人。

禅祖

佛教宗派始祖或传法祖师。

真性

天性；本性。

潦倒

穷困失意。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事写景相结合的方式，以‘因缘刘表驻经行’点明自身的境遇与行迹，‘又听西风堕叶声’则描绘出一种萧索的景象，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生’，对仗工整，用‘鹤发’这一形象来表明自己年老，‘不堪言此世’直接抒发对世事的无奈之感，‘空约’二字更添遗憾与怅惘之情。颈联‘已从禅祖参真性，敢向诗家认好名’则体现了一种超脱尘世、看淡名利的思想境界，通过参禅一事表明自己的精神追求。尾联‘深愧故人怜潦倒，每传仙语下南荆’，写出对故人怜惜自己的感激，同时‘仙语’一词给人一种空灵之感。整首诗意境萧索、落寞，情感表达上既有对世事的无奈、对人生的遗憾，又有超脱与感激之情。主题思想围绕着诗人暮年的境遇、人生感悟、对友人的感激展开。

速览

《酬蜀国欧阳学士》是唐代诗人齐己的作品，主题为感怀、暮年、萧索、叙事。因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。 鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。 已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。 深愧故人怜潦倒，…