谢王詹事垂访

译文

在远离尘世的孤峰之处还未能归去，人世间所遇之事大多缺乏机巧。正悲伤自己像鹿车一样栖身于江边寺庙，忽然惊讶有使者乘车降临到竹门前。君王的恩泽刚刚听闻如汗漫无边，国家的风尚哪里能谈论玄奥微妙之事。应该惊叹我这老病之人在炎热的夏天里，枯瘦的身躯上横披着一件僧衣。

注释

轸

车。zhěn

轺车

一马驾之轻便车。yáo chē

涣汗

比喻帝王的圣旨、号令。huàn hàn

玄微

深远微妙。xuán wēi

衲衣

僧衣。nà yī

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸟外孤峰’这一意象描绘出一种远离尘世的空灵意境，与‘人间’形成鲜明对比，起兴手法的运用自然引出下文的感慨。颔联中‘鹿轸’的比喻新奇，形象地表达出自身的处境，‘悲’与‘讶’的情感对举，先抑后扬，富有节奏感。颈联以‘王泽’和‘国风’相对，从宏观角度探讨恩泽与风尚，通过对比，表达出对世事的复杂看法。从情感表达而言，诗中蕴含着诗人的孤独、悲伤、惊讶等多种情感，孤独体现在远离尘世的向往与未能归去的无奈；悲伤源于自身的处境如同鹿车般困窘；惊讶于有访客到来。在意境营造上，既有孤峰江寺的清幽孤寂，又有王泽国风的宏大深邃，两者相互交织。主题思想方面，表达了诗人在特定环境下对自身境遇、社会风尚以及君恩等的深刻思考与感慨。

速览

《谢王詹事垂访》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤独、感怀、抒情、写实。鸟外孤峰未得归，人间触类是无机。 方悲鹿轸栖江寺，忽讶轺车降竹扉。 王泽乍闻谭涣汗，国风那得话玄微。 应惊老病炎天里，…