谢孙郎中寄示

译文

一个念头在参禅之余品味《诗经》（国风），很早因为持论而偶然与名公相识。长久感伤于弹琴之人去世之后（知音难觅），忽然有如同云和雪般高雅的唱和相同。如绳墨雕琢般在寂静中听闻事物表象之外的东西，在寂静空旷之处闲看是非。时光流逝因循着真正的意趣，不知不觉秋江之上大雁已经飞过。

注释

禅

佛教用语，指静思，拼音：chán

国风

《诗经》的一部分，是各地的民歌民谣等。

持论

提出主张、立论，如‘持论有据’。

琴丧人亡

也作‘人琴俱亡’，表示看到遗物，怀念死者的悲伤心情。典故出自《世说新语·伤逝》。

云和

古代琴瑟等乐器的代称。

绳琢

像用绳墨雕琢一样，形容用心感悟、思考的状态。

罤象

指事物的表象，拼音：tí xiàng

寂寥

寂静空旷。

塞鸿

塞外的鸿雁，常用来表达游子思乡、时光流逝等情感。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代自己在禅修之余读《诗经》，并因观点而与名公结识，简单直接。颔联运用典故‘琴丧人亡’，表达知音离去后的悲痛，‘云和雪唱同’又写出新的知音唱和带来的惊喜，对比鲜明。颈联中‘绳琢’一词形象地描绘出内心对事物深刻感悟的状态，在寂静中探寻表象之外的东西，于寂寥中看待是非，富有哲理。尾联‘时来日往’体现出时光的悄然流逝，以秋江塞鸿这一景象烘托出一种悠远、空灵的意境，也暗示出诗人对这种自然规律下的生活状态的感悟。在情感表达上，有对知音难觅的感伤，也有新遇知音的欣喜，还有对自然、对生活哲理的体悟。意境营造方面，通过琴、云和雪、秋江塞鸿等意象构建出一种既带有高雅文化氛围又充满自然宁静之感的意境。主题思想上，包含了对知音、对生活意趣、对自然哲理等多方面的思考。

速览

《谢孙郎中寄示》是唐代诗人齐己的作品，主题为感知音、悟哲理、赏国风、叙幽情。一念禅余味国风，早因持论偶名公。 久伤琴丧人亡后，忽有云和雪唱同。 绳琢静闻罤象外，是非闲见寂寥中。 时来日往缘真趣，…