寄怀东林寺匡白监寺

译文

自从在南岳分别之后再无约定，回到东林寺居住是有前世缘分的。悠闲地搜寻美妙的诗句题写在红叶上，安静地皱着白眉对着白莲。雁塔的影子把稀疏桧树间的月光分割开来，虎溪的声音与几座山峰的泉水声汇合。如果修心能像伊耶舍那样，那么传记里应该添上第十九位贤人（匡白监寺）了。

注释

匡白

人名，诗中所寄怀的对象，为东林寺监寺。

监寺

寺院中总领众僧的职称，负责处理寺院事务等。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。拼音：shū。

桧

一种树木，即圆柏。拼音：guì。

伊耶舍

可能是与佛禅相关的人物，这里用于类比匡白监寺的修心境界。

十九贤

结合语境，可能是指如果匡白监寺修心达到伊耶舍那样的境界，就可成为第十九位贤人，这里表达对匡白监寺的高度赞誉。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘闲搜’对‘静敛’，‘好句’对‘霜眉’，‘题红叶’对‘对白莲’，颈联‘雁塔影’对‘虎溪声’，‘分’对‘合’，‘疎桧月’对‘几峰泉’，通过对仗，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了东林寺周围清幽静谧的环境，如‘闲搜好句题红叶，静敛霜眉对白莲’，红叶、白莲等意象构建出一种宁静雅致的氛围，‘雁塔影分疎桧月，虎溪声合几峰泉’则进一步烘托出东林寺远离尘嚣的清幽意境。在情感表达上，诗人对匡白监寺充满了敬重与欣赏，通过对东林寺的描写和与匡白监寺的类比，表达出对其修心境界的高度认可。主题思想上，借对东林寺的描写和对匡白监寺的寄怀，体现出对佛禅境界和清幽生活的向往。

速览

《寄怀东林寺匡白监寺》是唐代诗人齐己的作品，主题为寄怀诗、佛禅意、清幽境、对仗工。南岳别来无约后，东林归住有前缘。 闲搜好句题红叶，静敛霜眉对白莲。 雁塔影分疎桧月，虎溪声合几峰泉。 修心若似伊耶舍，…