谢人惠十色花牋幷棋子

译文

陵州的棋子和浣花溪的花笺，很惭愧你从锦州带来馈赠于我。海蚌壳雕琢成的棋子如繁星点点，吴地的绫罗隐现着翩翩飞雁的图案。留着以防在桂苑有题诗的宾客（使用），珍惜地寄给桃源中棋艺高超如同神仙的对手。捧在手中受之有愧而忍不住思考它们的出处，距离剑门有七千多里远啊。

注释

牋

同‘笺’，一种精美的纸张，常用来题诗或写信，jiān

幷

同‘并’，表示和、与，bìng

浣花牋

一种有名的笺纸，相传为唐代薛涛创制，因薛涛家在成都浣花溪旁，故称浣花笺

星落落

形容如星星一样繁多而错落有致

吴绫

吴地所产的一种有纹彩的丝织品

桂苑

园林的美称，常指文人雅集之处

桃源

桃花源，常指代仙境或清幽之处

敌手仙

棋艺高超如同神仙般的对手

劒门

即剑门，地名，在今四川剑阁东北，jiàn mén

赏析

在意境上，此诗描绘出了一幅精美且富有诗意的画面，通过对棋子和花笺的描写，如‘海蚌琢成星落落，吴绫隐出雁翩翩’，将棋子比作繁星，花笺上的图案如雁翩翩，营造出一种精致、高雅的氛围。在写作手法方面，运用了比喻的手法，生动形象地写出棋子和花笺的精美。同时，采用了对仗的手法，‘海蚌琢成星落落，吴绫隐出雁翩翩’对仗工整，增强了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗人表达了对馈赠者的感激之情，从‘深愧携来自锦州’能看出这种深深的愧疚与感激，同时还有对棋子和花笺的喜爱珍惜之情。主题思想围绕着对馈赠之物的感激、珍惜以及对远方友人的思念，馈赠之物引发了诗人对远方的联想，距离剑门七千余里，暗示着对远方友人的思念之情。

速览

《谢人惠十色花牋幷棋子》是唐代诗人齐己的作品，主题为感恩、状物、对仗、精美。陵州棋子浣花牋，深愧携来自锦州。 海蚌琢成星落落，吴绫隐出雁翩翩。 留防桂苑题诗客，惜寄桃源敌手仙。 捧受不堪思出处，…