中秋十四日夜对月上南平主人

译文

今天晚上和前一天晚上的月亮都值得赏玩，何必等到月圆的时候才尽情展现才华（指赏月赋诗等）。徒然传说月轮中有天子（神话传说月中有天子），却不知道那神仙的楼台在何处呢？始终担心明天夜里月亮会被云彩遮蔽，暂且打扫干净闲居之处坐下来观赏月亮。玉兔和银蟾似乎很有情谊，刚刚靠近甘棠树（借指南平主人家的树之类）的影子就徘徊不前。

注释

堪玩

值得赏玩。堪，可、能；玩，赏玩、玩味。

竭才

竭尽才华，这里指尽情赏月赋诗等。

轮

这里指月轮。

埽

同‘扫’，打扫。sǎo。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。péi huí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘何必圆时始竭才’，通过反问表达出不必等到月圆才赏玩月亮的观点，增强了语气。在情感表达方面，诗中既有对当下赏月的喜爱之情，又有对明日月亮可能被云遮蔽的担忧，情绪细腻而复杂。在意境营造上，通过对月、云、玉兔、银蟾、楼台、棠树等意象的描写，构建出一个富有奇幻色彩的中秋月夜的意境。主题思想上，围绕中秋赏月展开，既有对月亮本身的思考，如对月中天子传说的疑惑，也有对赏月时机的探讨，展现出诗人独特的赏月情怀。

速览

《中秋十四日夜对月上南平主人》是唐代诗人齐己的作品，主题为中秋赏月、夜景描写、感怀、神话传说。今宵前夕皆堪玩，何必圆时始竭才。 空说轮中有天子，不知何处是楼台？ 终忧明夜云遮却，且埽闲居坐看来。 玉兔银蟾似多意，…