路病

译文

患病的行路人没有依靠的主人，艰难啊，想找个地方躺下休息都很困难。炽热的阳光烘烤着道路，体内的热火焦灼着肺肝。想要喝水但井水泉水都已干涸，想要治病但囊中羞涩钱已不多。年少的容颜能维持多久呢，壮志豪情忽然间已经残缺。做儿子的不说自己的困苦，给家中写信只是说自己平安。忧愁萦绕在我的肚肠之中，辗转反复没有尽头。

注释

艰哉

很艰难，‘艰’即艰难，‘哉’为语气助词，表示感叹。

飞光

这里指太阳的光芒，快速飞过的光。

内火

体内的热火，可理解为身体因病产生的燥热。

囊用单

‘囊’指钱袋，‘用’指可用的钱财，‘单’表示少。即钱袋里的钱很少了。

稚颜

年少的容颜。

残

这里可理解为残缺、消逝。

人子

为人之子。

宛转

这里指愁绪在肚肠里反复缠绕。

无端

没有尽头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。如‘飞光赤道路，内火焦肺肝’，通过描写外界炽热的道路和体内的燥热，生动地表现出病客身体和处境的艰难。情感表达上，诗人充满了愁苦之情，这种愁苦包含着疾病缠身、壮志难酬、穷困潦倒等多种复杂的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个病客在艰苦路途上挣扎的画面，烈日下的道路、干涸的水源、囊中羞涩等元素共同营造出一种压抑、困窘的氛围。主题思想则是表达一位病客在旅途中的悲惨境遇以及内心的痛苦挣扎，反映出生活的不易和人生的无奈。

速览

《路病》是唐代诗人孟郊的作品，主题为愁苦、写实、羁旅、壮志难酬。病客无主人，艰哉求卧难。 飞光赤道路，内火焦肺肝。 欲饮井泉竭，欲医囊用单。 稚颜能几日，壮志忽已残。 人子不言苦，归…