贻惠暹上人

译文

在研习经论之余又从事作诗，又在艰难之中尽情展露才华。吴国的访客带着诗文前来拜访，然后穿着紫袍像楚国的僧人一样荣耀地归来。已经获得声名首先惊动世俗之人，不妨冒着风雪更加探究精微的道理。在金陵高高地思念着恩门的存在，最终扬起云帆重新飞翔一次。

注释

贻

赠送，这里可能是赠送诗给暹上人，读音：yí

暹

暹，是一个音译用字，多用于人名，读音：xiān

纵

放任，尽情施展，如‘纵笔疾书’。

著紫

穿着紫色的衣服，紫色衣服在古代多为高贵身份的象征，这里表示荣耀。‘著’，穿着，读音：zhuó。

振俗

惊动世俗之人。

探微

探究精微的道理或事物。

恩门

恩府，师门，对师门的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘经论功余更业诗，又于难里纵天机’，采用了叙述的手法，先点明主人公在研习经论之余还作诗，且在困境中也能尽情发挥才情。颔联‘吴朝客见投文去，楚国僧迎著紫归’运用典故和对比手法，通过‘吴朝’‘楚国’的地域转换，以及‘投文’‘著紫归’等行为的描述，展现出人物的经历变化和荣耀。颈联‘已得声名先振俗，不妨风雪更探微’对仗工整，在表意上，前句说已经获得的声名惊动世俗，后句则说还要在艰难的环境下继续探究学问，体现出一种进取精神。情感表达上，诗人对贻惠暹上人的才华和成就表达了钦佩和赞赏之情，同时也有一种激励在其中。在意境营造方面，既有经论、作诗这样充满文化气息的场景，又有吴楚之地的地域画面，还有风雪中探微的冷峻画面。主题思想上主要是对贻惠暹上人的才华、成就、追求学问的态度等进行歌颂。

速览

《贻惠暹上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为赠人诗、才华赞、用典、对仗。经论功余更业诗，又于难里纵天机。 吴朝客见投文去，楚国僧迎著紫归。 已得声名先振俗，不妨风雪更探微。 金陵高忆恩门在，…