荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二

译文

十五年前在虎溪相聚，白莲斋会后就来到西边。战争时期音信虽然断绝，但吴楚之间路途漫长我的灵魂却不会迷失方向。曾经一同以黄叶为喻而有所领悟，那如同碧云般的深情如今又能与谁相伴。暮春时节回忆起荆江岸边，只听到一只杜鹃在头上啼叫。

注释

荆渚

渚，水中的小块陆地。荆渚，指荆江边。

虎溪

地名，是与高僧典故有关之地。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争，gān gē。

喻

比喻，晓喻。

携

相伴，携手。

赏析

从文学手法来看，首联运用回忆往昔的手法，‘十五年前会虎溪’直接点明时间与地点，引起往昔回忆，开启下文。颔联‘干戈时变信虽绝，吴楚路长魂不迷’，通过对比，干戈的战乱导致音信断绝，但是‘魂不迷’，表现出一种坚定的信念。颈联‘黄叶喻曾同我悟，碧云情近与谁携’使用比喻，以黄叶为喻，增添了诗意与禅意。从情感表达上讲，既有对往昔与禅弟相聚、共同悟禅的怀念之情，又有因战争阻隔而如今孤独的感慨。在意境营造上，‘黄叶’‘碧云’等意象构建出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对禅弟的思念、往昔的回忆以及在战争背景下的孤寂与坚守展开。

速览

《荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念、怀人、禅意、写景。十五年前会虎溪，白莲斋后便来西。 干戈时变信虽绝，吴楚路长魂不迷。 黄叶喻曾同我悟，碧云情近与谁携。 春残相忆荆江岸，…