寄孙鲂秀才

译文

在郡楼的东面、寺庙的西边，颜回般安贫乐道的生活就在低矮的竹屋里。书案上风吹着柳絮飞扬，地上苔藓杂乱，是燕子衔泥所致。傍晚靠着吟诗的窗户，外面春天的竹林茂密，小路斜着穿过夏天整齐的菜畦。分别之后因思念频繁入梦，两年里一同在此写下闲适的诗题。

注释

鲂

fáng，鱼名，这里为人名。

飏

yáng，飞扬，飘扬。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

狼藉

形容杂乱不堪。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对居住环境细致的描写来叙事抒情。如颔联‘书案飞飏风落絮，地苔狼藉燕衔泥’，对仗工整，‘飞飏’对‘狼藉’，生动地描绘出室内外的景象，一静一动。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对这种平淡生活的安然自得，同时‘别后相思频梦到’又表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的竹屋、落絮、狼藉的地苔、春篁、夏菜等景象，组合成一幅清幽闲适的生活画面。主题思想上，既展现了自己的生活状态，又体现了对友人的思念，两者相互交融。

速览

《寄孙鲂秀才》是唐代诗人齐己的作品，主题为闲适生活、思念友人、写景状物、对仗工整。郡楼东面寺墙西，颜子生涯竹屋低。 书案飞飏风落絮，地苔狼藉燕衔泥。 吟窗晚凭春篁密，行径斜穿夏菜齐。 别后相思频梦到，…