寄倪署郎中

译文

风雨迷濛，春天不知不觉暗暗推移，海棠树枝上红花残败绿叶满布。长久离别京都而住在江南水乡，香椿和竹笋怎么比得上樱桃和竹笋的时节呢。您在国内以写赋而享有盛名，我在山林间学习做诗。最近听闻南方之地有官员升迁，应该会笑我这个无机缘又年老多病的和尚吧。

注释

冥冥

昏暗迷濛的样子。míng míng

椿笋

香椿和竹笋。chūn sǔn

樱笋

樱桃和竹笋。yīng sǔn

擅名

享有名声。shàn míng

南省

南方的官署。nán shěng

赏析

从意境上看，首联通过描绘风雨交加、海棠花残叶满的景象，营造出一种暮春的黯淡氛围，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联中‘帝乡’与‘江乡’对比，‘椿笋’与‘樱笋’比较，增添了一种对不同地域、不同物产的感慨之情。在写作手法方面，首联的景物描写属于典型的借景抒情，以暮春之景烘托出内心复杂的情感。颔联运用对比的手法，强化了这种地域和物产差异带来的情感冲击。颈联则通过‘君作赋’与‘我为诗’的对照，表明彼此不同的文学追求与境遇。从情感表达来说，既有对友人擅写赋而有名的钦佩，又有对自身在山林写诗的自嘲，还有年老病弱、无机缘仕进的无奈。主题思想上，体现了诗人对时光流逝、自身境遇以及与友人不同处境的感喟。

速览

《寄倪署郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为暮春景、对比、感怀、钦羡。风雨冥冥春暗移，红残绿满海棠枝。 帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。 海内擅名君作赋，林间外学我为诗。 近闻南国升南省，…