题郑郎中谷仰山居

译文

房檐和墙壁层层叠叠，与水天相互映照，一半依傍着山冈田垄，一半挨着百姓的农田。王维非常喜爱（这里的景色）难以割舍（而不画下来），支遁极为喜爱（这里的景色）不惜钱财（也要拥有）。巨大的山石都蕴含着金玉般的气象，杂乱的山峰深处锁住了可做栋梁的树木所缭绕的烟雾。秦朝和汉朝争夺（天下）白白耗费力气，倒是巢父和许由这样的隐士得以安稳睡眠。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

冈垅

山冈田垄，冈，山脊；垅，同‘垄’，田埂。

支遁

东晋名僧、佛学家、文学家，本姓关，字道林。

金玉气

像金玉一样的气象，形容此地巨石不凡。

栋梁烟

缭绕在可做栋梁之材树木上的烟雾。

巢由

巢父和许由的并称，是上古的两位隐士。

赏析

这首诗在意境上描绘出了郑郎中谷仰山居宁静优美又充满自然灵气的画面。诗的前两联通过描写山居的周边环境，如簷壁与水天相映，与冈垅、民田相邻，又引用王维爱画、支遁爱物的典故，侧面烘托出此地景色的迷人。颔联中以‘爱甚难抛画’‘怜多不惜钱’的具体事例，增添了山居的吸引力。颈联描写巨石、乱峰，‘金玉气’‘栋梁烟’将自然景物描写得富有神秘色彩，展现出此地的非凡气象。在写作手法上，运用典故是一大特色，借王维和支遁的故事，使山居的美妙不言自明。从情感表达来看，诗人对山居景色充满喜爱与赞美之情，同时尾联通过秦争汉夺的徒劳与巢由稳眠的对比，表达出对隐士生活的向往以及对世俗争逐的不屑。主题思想上，主要是描绘山居之美，表达对宁静自然生活的向往，以及对功名利禄的看淡。

速览

《题郑郎中谷仰山居》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、用典、归隐、赞美。簷壁层层映水天，半乘冈垅半民田。 王维爱甚难抛画，支遁怜多不惜钱。 巨石尽含金玉气，乱峰深锁栋梁烟。 秦争汉夺虚劳力，…