江上望远山寄郑谷郎中

译文

高峻的青山层层叠叠映照在水天之间，半垂在山冈田野之下。王维非常喜爱（这样的景色）难以舍弃（将其入画），支遁（爱山）达到很高境界不在乎钱财。巨大的山石都蕴含着金玉的气象，杂乱的山峰悠闲地锁住可做栋梁（之才）的烟雾。秦朝和汉朝的争夺只是白白耗费劳力，反而是巢父和许由能够安稳睡眠。

注释

危碧

高峻的青山。危，高；碧，青山。

冈陇

山冈。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。

金玉气

这里形容山石仿佛蕴含着像金玉一样的宝气。

栋梁烟

可做栋梁之才（这里暗指贤才）的烟雾，是一种意象化的表达。

巢由

巢父和许由的并称，是上古传说中的隐士。巢父，传说是尧时的隐士。许由，亦作许繇，尧时代的贤人。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出远山的概貌，‘危碧层层映水天，半垂冈陇下民田’，生动地描绘出远山的高耸与广袤，以及和水天、民田的位置关系，给读者呈现出一幅开阔的画面。颔联运用典故，以王维爱画山和支遁爱山不惜钱的典故，侧面烘托出山景的迷人之处，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘巨石尽含金玉气，乱峰闲锁栋梁烟’运用拟人的手法，‘闲锁’一词赋予山峰人的情感，使山峰形象更加生动。在情感表达方面，诗中既有对远山景色的喜爱与赞美，通过对山石蕴含金玉气、山峰锁住栋梁烟的描写来体现。又有对世事的感慨，尾联‘秦争汉夺空劳力，却是巢由得稳眠’通过秦、汉的争夺与巢父、许由的安稳睡眠对比，表达出对功名利禄的淡泊以及对争名逐利者的讽刺。在意境营造上，诗中构建了一个高远、宁静、富有诗意的山水意境，让人感受到山水的宁静美好与远离尘嚣之感。主题思想上，借对远山景色的描绘与历史的回顾，表达了诗人对自然的向往，对淡泊宁静生活的追求以及对争名逐利现象的批判。

速览

《江上望远山寄郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、用典、淡泊、讽喻。危碧层层映水天，半垂冈陇下民田。 王维爱甚难抛画，支遁高多不惜钱。 巨石尽含金玉气，乱峰闲锁栋梁烟。 秦争汉夺空劳力，…