谢橘洲人寄橘

译文

橘树在洞庭的栽种就如同在潇湘一样，葱绿环绕着人家，映带着夕阳。霜打露润使千树橘子成熟，风浪围绕撼动着满洲橘香。洪崖仙人分橘后名声多么久远，陆绩怀中藏橘之事流传的更长远。收藏储存起来等待供给宾客品尝，石榴与之映衬在舟边光彩相宜。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕。（rào）

裛

沾湿。（yì）

洪崖

传说中的仙人名，此处用洪崖分橘的典故。

陆绩

三国吴郡吴县人，有陆绩怀橘的典故。

称

适合，相当。（chèn）

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘绿遶人家带夕阳’通过视觉描写橘树环绕人家与夕阳相互映衬的画面，‘霜裛露蒸千树熟，浪围风撼一洲香’从霜露、风浪的环境角度描写橘子成熟时的状态，通过千树熟和一洲香夸张地表现出橘子的丰硕和橘香的浓郁。颈联运用典故，提到洪崖分橘和陆绩怀橘，增添了文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，既有对橘洲橘子的赞美喜爱之情，也透露出对这种美好事物能够招待宾客的期待。在意境营造上，描绘出橘洲橘子成熟时一片丰收、充满生机和香气四溢的美好意境。主题思想上围绕橘洲的橘子展开，通过描写、用典等表现出橘子的生长环境、成熟状态以及与橘子相关的文化内涵。

速览

《谢橘洲人寄橘》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、用典、写景、喜爱。洞庭栽种似潇湘，绿遶人家带夕阳。 霜裛露蒸千树熟，浪围风撼一洲香。 洪崖遣后名何远，陆绩怀来事更长。 藏贮待供宾客好，…