寄益上人

译文

常常想念着去寻找您但路途遥远，霜后的乱山像是刚被火烧过。最近听说您移居到靠近衡山之处，我几次在石桥上题诗。古老的树木发出声响连接着峭壁，一盏灯悬着光影度过半夜。诗的意趣淡薄谁会喜爱呢，斜靠着枕头常常梦到鲍照。

注释

益上人

一位僧人朋友，上人是对僧人的敬称

乱山

杂乱、错落的山峰

衡岳

衡山，五岳中的南岳，在今湖南境内

中宵

半夜。宵，夜晚。

风骚

本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里指诗歌的意趣、韵味。

攲枕

攲（qī），倾斜。斜靠着枕头。

鲍昭

即鲍照，南朝宋文学家，诗人这里以鲍照代指有才华、能懂自己的知音。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长想’直接表达思念之情，‘乱山霜后火新烧’描绘出一幅荒寒的画面，以景衬情，将思念的情绪置于这样一种萧索的景象之中。颔联叙事，‘近闻移住邻衡岳’点明友人的新住处，‘几度题诗上石桥’则体现出诗人对友人的牵挂与思念，通过具体的行为来强化情感。颈联‘古木传声连峭壁，一灯悬影过中宵’，视听结合，‘古木传声’是听觉描写，‘一灯悬影’是视觉描写，营造出一种孤寂、清冷的意境，进一步烘托出诗人思念友人时内心的寂寥。尾联‘风骚味薄谁相爱，攲枕常多梦鲍昭’，诗人以自嘲的方式表达知音难觅的感慨，以梦鲍昭来暗示自己与友人之间如同鲍照与友人般的深厚情谊。整首诗情感表达真挚深沉，主题围绕着对友人的思念以及知音难觅展开，意境清冷孤寂。

速览

《寄益上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、孤寂、清冷、叙事。长想寻君道路遥，乱山霜后火新烧。 近闻移住邻衡岳，几度题诗上石桥。 古木传声连峭壁，一灯悬影过中宵。 风骚味薄谁相爱，…