行次宜春寄湘西诸友

译文

幸亏没有被名利之路所迷惑，穿着双鞋沿着山上的柏木阶梯登山探寻。传承衣钵告别梅岭之外，在橘洲之西告别香灯社。云雾之中的石壁青色直插霄汉，树下的苔藓像铜钱一样环绕着溪流。我爱远游而您喜爱居住，这颗心与谁有其他的约定呢。

注释

行次

旅行途中停留。次，停留。

柏梯

柏木做成的梯子，此处指登山的阶梯。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。钵，bō。

香灯社

一种与佛教或民间信仰有关的社团组织，具体形式和活动因地域和信仰内容有所不同。

苔钱

苔藓的一种，形状像铜钱，故称苔钱。

遶

同‘绕’，环绕。rào。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情与叙事相结合，‘幸无’一词开篇表达出一种超脱名利的庆幸之感，‘双履寻山’描绘出一种自在的形象。颔联运用典故，‘衣钵’‘香灯社’等词富有宗教文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联则是写景，‘云中石壁青侵汉，树下苔钱绿遶溪’，对仗工整，‘青侵汉’写出石壁高耸入云的壮观，‘绿遶溪’描绘出苔钱环绕溪流的清幽，一高一低，一青一绿，营造出空灵清幽的意境。尾联直抒胸臆，通过‘我爱远游君爱住’的对比，表达出诗人与友人不同的志趣，又以‘此心他约与谁携’写出内心的孤独与对友情的珍视。整首诗情感表达丰富，既有超脱名利的旷达，又有对友情的复杂情感，主题思想围绕着诗人自身的志趣追求与友情之间的关系展开。

速览

《行次宜春寄湘西诸友》是唐代诗人齐己的作品，主题为超脱名利、登山远游、借景抒情、用典。幸无名利路相迷，双履寻山上柏梯。 衣钵祖辞梅岭外，香灯社别橘洲西。 云中石壁青侵汉，树下苔钱绿遶溪。 我爱远游君爱住，…