送略禅者归南岳

译文

在山林之下钟声将尽的时候又抖抖衣衫出发，锡杖声响中独自向南方飞去。在千峰冷峻截断高飞大雁之处，一条小路险阻却通向禅者的归处。青石路上一片片青苔，古老杉树边昨夜的雨还在纷纷扬扬。劳碌的人生如果心中有愿就应该回头看看，怎忍心秉持无心而与万物相违背。

注释

禅者

泛指修佛参禅的人

锡声

锡杖发出的声音。锡杖为僧人所持的法器

冥鸿

高飞的鸿雁，这里可能暗喻一种高远的志向或自在的状态，读音：míng hóng

苔

苔藓，一种隐花植物，生长在潮湿的地方

宿雨

隔夜的雨，读音：sù yǔ

劳生

辛劳的人生

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的氛围。诗的开篇以‘林下钟残又拂衣’奠定了一种静谧又略带离别的基调，‘钟残’既点明了时间，又暗示出一种淡淡的寂寥感。写作手法上，‘千峰冷截冥鸿处，一径险通禅客归’运用了对比手法，千峰的冷峻与一径的险阻相对，却又是禅者的归处，更突出归途中的不易与归处的独特。在情感表达方面，既有对略禅者的送别之情，又蕴含着对禅意生活的一种向往以及对劳生的一种感慨。诗中的景语如‘青石上行苔片片，古杉边宿雨霏霏’，不仅是简单的写景，更是通过青苔和宿雨等景象，烘托出一种清幽、冷寂的氛围，景中含情。主题思想上，一方面表达送别，另一方面也探讨了人生的劳碌与禅意生活之间的关系。

速览

《送略禅者归南岳》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、清冷意境、禅意、对比手法。林下钟残又拂衣，锡声还独向南飞。 千峰冷截冥鸿处，一径险通禅客归。 青石上行苔片片，古杉边宿雨霏霏。 劳生有愿应回首，…