咏怀寄知己

译文

已经得以在浮生中享受到老来的闲适，姑且将新写的诗句比拟那深奥微妙的义理。自己知道清雅的兴致源源不断地涌来，谁说那淳厚的风俗一去不再回来呢？三百篇雅正的诗歌流传于后世，五千字的真理留存于人间。这颗心终究等待着相逢时倾诉，不时又登上高楼眺望傍晚的山峦。

注释

浮生

指人生，古时认为人生虚浮不定，故称。

玄关

佛教、道教称入道的法门，这里可理解为深奥微妙的义理。

清兴

清雅的兴致。

淳风

淳厚的风俗。

正声

指雅正的诗歌，这里可能是指《诗经》三百篇。

真理

这里可理解为道家等学说中的精深道理，可能暗指《老子》五千言所包含的思想。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘自知清兴来无尽，谁道淳风去不还’，‘自知’对‘谁道’，‘清兴’对‘淳风’，‘来无尽’对‘去不还’，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适自得的心情，如‘已得浮生到老闲’一句直接点明这种闲适，同时又有着对高雅志趣的自信，‘自知清兴来无尽’可见一斑。在意境营造上，诗的最后一句‘时复登楼看暮山’描绘出一幅登楼眺望暮山的画面，给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上，诗人既展现了自己的生活态度和情趣追求，又涉及到对传统文化传承的思考，像‘三百正声传世后，五千真理在人间’，体现出对古代文化经典价值的肯定。

速览

《咏怀寄知己》是唐代诗人齐己的作品，主题为闲适、自得、思古、感怀。已得浮生到老闲，且将新句拟玄关。 自知清兴来无尽，谁道淳风去不还。 三百正声传世后，五千真理在人间。 此心终待相逢说，…