寄吴拾遗

译文

新长的竹子将由谁来评定其优劣轻重呢，从皎然的品评里可以看到衡量的标准。并非没有苦吟到难以寻觅灵感之处，应当有清正的名声流传不朽。稀疏的雨点在晚间敲打着莲叶发出声响，杂乱的蝉儿在凉爽的天气里抱着桧树的树梢鸣叫。我在野外的桥边闲适地背靠着夕阳站立，反而回忆起苏卿送别子卿的情景。

注释

搉

敲击，这里可引申为评判，读音：què

权衡

称量物体轻重的器具，比喻衡量、考虑，出自《庄子·胠箧》‘为之权衡以称之，则并与权衡而窃之。’

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

桧

一种常绿乔木，读音：guì

翻忆

反而回忆起

苏卿

苏武，字子卿，这里的苏卿送子卿可能是用典，具体情境需结合更多的历史背景及文化知识来理解

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两联从新竹的品评说起，以新竹喻人，暗示对自身文学声名的期许，通过‘皎然评里见权衡’点明一种评判的标准，‘非无苦到难搜处，合有清垂不朽名’则表达了诗人对创作的执着以及对留名后世的渴望，体现出一种积极的人生态度。后两联转而描写自然景色，‘疎雨晚冲莲叶响，乱蝉凉抱桧梢鸣’通过疎雨、莲叶、乱蝉、桧梢等意象，以动写静，生动地勾勒出一幅傍晚时分的清幽画面。最后一句‘翻忆苏卿送子卿’，诗人在这闲适的情境下突然回忆起古人送别，给全诗增添了一抹惆怅的色彩，同时也可能暗示自己的孤独或者对友人的思念。在写作手法上，诗中运用了比兴手法，如以新竹起兴来引出对自身声名的思考；对仗工整，如‘疎雨晚冲莲叶响，乱蝉凉抱桧梢鸣’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《寄吴拾遗》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、抒情、写景、清幽。新竹将谁搉重轻，皎然评里见权衡。 非无苦到难搜处，合有清垂不朽名。 疎雨晚冲莲叶响，乱蝉凉抱桧梢鸣。 野桥闲背残阳立，…