卧病

译文

贫困和疾病实在令人羞愧，破旧的床上没有新的被褥。春天的气息烧灼着肌肤，进食的时候苦得难以下咽。疲倦地睡卧神志不清，勉强说话声音低微轻柔。顺着长辈的脸色而俯仰周旋，有眼泪也不敢流下来。在默默无言的心中，早晨的忧愁延续着无尽的忧愁。

注释

裘

皮衣，这里指被褥。

俛仰

俛（fǔ），同‘俯’。俛仰即低头和抬头，这里指周旋、应付。

蒙昧

指迷糊不清。

幽柔

低微轻柔。

赏析

这首诗通过描写卧病之人的贫苦生活状况，来表达内心的悲苦之情。从文学手法上看，首联直接点明贫病的可耻，用‘贫病’和‘无新裘’这种直白的对比，展现出生活的困窘。颔联‘春色烧肌肤’运用通感的手法，将春天温暖的感觉写成‘烧’，把触觉和视觉相联系，非常独特，‘时餐苦咽喉’则是从进食的感受侧面烘托出痛苦。颈联描写卧病之人的状态，‘倦寝意蒙昧，强言声幽柔’，细致入微地刻画了病人的倦态和虚弱。尾联‘默默寸心中，朝愁续莫愁’直抒胸臆，将内心无尽的忧愁表现出来。在意境上，全诗营造出一种压抑、悲苦的氛围。主题思想围绕贫病之人的生活惨状与内心的愁苦展开，反映了底层人民生活的艰难。

速览

《卧病》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲苦、贫病、压抑、直抒胸臆。贫病诚可羞，故床无新裘。 春色烧肌肤，时餐苦咽喉。 倦寝意蒙昧，强言声幽柔。 承颜自俛仰，有泪不敢流。 默默寸心中，朝…