夏日原西避暑寄吟友

译文

在古老原野的西边，热雾缭绕着稀疏的竹林，每天都拄着藜杖来此乘凉。幽静之处，雨声伴随着霹雳阵阵，干旱的田地里，人们渴盼的目光被虹霓阻隔。蝉依傍着孤独的树干痛苦地鸣叫，鸟怀念着平原，渴盼飞过这里。另外还有景色美好的泉石相招引，祥瑞的花、美玉般的草都完全可以携带（同游）。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖，是用藜的老茎做的手杖，常为古人出行的辅助工具。

虹霓

彩虹，霓是虹的外环，颜色较淡。

干吟

徒然鸣叫。干，徒然，白白地。

泉石

指山水，这里指代风景优美的地方。

瑞花

祥瑞的花，这里指美好的花朵。

瑶草

美玉般的草，也是指美好的草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎热干旱下的夏日景象。古原西的热烟、疏竹，既点明了地点，又勾勒出一种略带萧索炎热的氛围。诗中的景象描写细致入微，如“闲处雨声随霹雳”，通过雨声与霹雳的组合，写出了夏日暴雨欲来的紧迫感。从写作手法来看，运用了衬托的手法，以旱田之人对雨水的盼望，衬托出干旱的严重；以蝉的‘吟苦’、鸟的‘渴过齐’来强化这种炎热干旱的环境氛围。情感表达上，诗人通过描绘这样的夏日景象，表达出对清凉舒适之所的向往，从‘别有相招好泉石，瑞花瑶草尽堪携’中可以看出。主题思想围绕着夏日的炎热干旱展开，表达了对舒适环境的渴望之情。

速览

《夏日原西避暑寄吟友》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、夏日、干旱、向往。热烟疎竹古原西，日日乘凉此杖藜。 闲处雨声随霹雳，旱田人望隔虹霓。 蝉依独树干吟苦，鸟忆平川渴过齐。 别有相招好泉石，…